Att skriva texter i vården

Förord 9

01  Ord 11

Medicinska ord 11

Försvenskning 13

Hur ska man försvenska? 14

När ska man försvenska? 15

Latinska och grekiska prefix 16

Latinska och grekiska suffix 19

Nya ord 20

Direktlån, översättningslån och betydelselån 22

Avledning 23

Kortord 23

Initialord 24

Engelska eller svenska ord? 24

Modeord 25

Vaga ord 26

Ordformer 26

Stavning av främmande ord 27

Pluralformer 27

Genitiv 30

En eller ett? 30

Stavning 31

Svåra ord att stava 32

Några svåra medicinska ord att stava 33

Talspråksnära stavning 34

De, dem och dom 35

Felanvändning av de och dem 35

Felanvändning av vart 35

Sammanfattning 37

02  Skrivregler 39

Förkortningar 39

Förkorta inte i onödan 39

Några viktiga regler 41

Olika typer av förkortningar 42

Punkt vid förkortning 42

Anatomiska substantiv 43

Versaler eller gemener vid initialförkortningar? 43

Förkortningars genus 44

Böjningsändelser 44

Måttenhetsbeteckningar 45

Förkortning i sammansättningar 45

Förkortning för månader, veckodagar och akademiska titlar 46

Kortord 46

Avstavning 46

Avstava inte i onödan 46

Två principer 47

Grekiska och latinska termer 48

Några viktiga regler 49

Sär- eller sammanskrivning 49

Huvudregler 49

Felaktig särskrivning 51

Bindestreck i sammansättningar 52

Stor eller liten bokstav 54

Ny mening 54

Efter kolon 55

Efter semikolon 55

Dagar och helger 55

Företag, myndigheter och liknande 56

Lokala myndigheter och liknande 57

Persontitlar 57

Kemiska grundämnen 57

Måttenhetsbeteckningar 58

Läkemedel 58

Sjukdomar, bakterier och virus 59

Tester och symtom 60

Egennamn i sammansättningar 61

Lagar, förordningar och författningar 62

Sifferuttryck 63

Siffror eller bokstäver 63

Måttenheter 65

Datum och andra tidsangivelser 65

Singular eller plural 66

Ett par viktiga regler 67

Sammanfattning 69

03  Från ord till mening 71

Mottagaranpassning 72

Mottagaren 72

Budskapet 73

Den inre formen 74

Verb 75

Substantiv 77

Adjektiv 78

Adverb 79

Pronomen 80

Prepositioner 80

Konjunktioner och subjunktioner 81

Ordföljd 82

Vänstertyngd 83

Skiljetecken och skrivtecken 83

Komma 84

Kolon 87

Semikolon 87

Parentes 88

Bindestreck 89

Tankstreck 89

Citattecken 89

Accenttecken 90

Att konstruera bra meningar 90

Huvudsats och bisats 90

Textbindning 94

Den yttre formen 96

Styckeindelning 96

Layout – några råd 97

Typsnitt eller teckensnitt 97

Antikva och linjära teckensnitt 97

Teckenstorlek 98

Rubriker 98

Radlängd 99

Radavstånd 100

Marginaler 100

Tabeller, diagram och andra figurer 100

Sammanfattning 102

04  Från mening till sammanhängande text 103

Brev 103

Uppställning och form 103

Adressat 105

Intyg 105

Uppställning och form 105

Protokoll 107

Före, under och efter ett möte 107

Kallelse och dagordning 108

Protokoll och minnesanteckningar 109

Språket i protokoll och minnesanteckningar 110

PM 111

Rapporter och examensarbeten 113

Sammanfattning 117

Övningar 119

Facit 157

Referenser och länktips 187

Register 189